チャジ・ラム：チベットの煙と火の中の女神
chenHenry
ラサの趙吉寺で初めて彼女の肖像画を見た時、石油ランプの芯から火花が散り、オレンジ色の光がキャンバスの上で踊り、女神の金色の装飾品が熱く輝いた。後になって初めて、これがチベット人がよく「趙吉樓母（チャジ・ラム）」と呼ぶものだと知った。
彼女の容貌は実に独特だ。一般的な仏陀のような厳粛な坐像でもなく、護法者のような鋭く怒った眼差しでもなく、横向きに立っており、眉と目はチベットの少女の曲線のような曲線を描いている。頬に塗られた二つの紅は、まるで指先で軽く押さえたように鮮やかな赤で、どこか純真な魅力を漂わせている。しかし、腰のターコイズブルーのベルトと手首の銀のブレスレットを改めて見ると、決して軽視できない威厳が漂っている。最も驚くべきは、彼女が手に持つ高地産の麦酒の杯だ。ワインがキャンバスの上で波打っているように見え、次の瞬間には彼女が飲む音が聞こえてくるような気がする。
チベットの古老たちは、チャジ・ラムはもともと漢民族の女性だったと言い伝えています。文成公主を追ってチベットへ渡った際、密かに一行に紛れ込み、苦難に耐え、ついにラサ郊外のチャジ山にたどり着きました。山麓の遊牧民たちは彼女の薄着を見て、火のそばで暖まるように誘いましたが、彼女は首を横に振り、石の割れ目に葛山の花を一鉢挿しただけでした。後に人々は、湖畔で着飾るのが大好きだったこの少女が、勤勉に働く人々を守るという使命を持って来たのだと気づきました。
今では、趙门寺では毎日夜明け前から人々がハダを手に列をなしています。チベットのビジネスマンは、女神がこれを愛していると言いながら、白ワインを3本供物台に置きます。学生鞄を背負った学生は、試験がうまくいくようにと、こっそりとミルクキャンディーを一つ置きます。マニ車を回す老婆でさえ、震えながらコインを取り出し、子牛を授かることを呟きます。バターの香りと混ざり合った生命の煙が、像の前のガラス蓋に温かい黄色の霧を漂わせ、この女神はまるで親切な近所のおばさんのような雰囲気を醸し出しています。
画家のツェリンは、趙吉拉木を描くには大量の紅を使うと話してくれた。バルコル通りの工房で顔料を調合する際、彼は必ず朱砂にサフラン水を少し加える。「そうすることで、赤が鮮やかになり、まるで人の心に染み入るかのようだ」とツェリンは言う。かつて宿屋の壁画を描いていた時、女将が女神像の横に鍵束を置くことを強く勧めたという。「今は高地の麦酒が不足することはないけれど、毎日店を閉める時に鍵が鍵穴にスムーズに差し込めればいいのに、と女将は言っていた」
実際、チャジ・ラムの神聖な力は、決して手の届かないところにあるわけではありません。それはラサの早朝に漂う酒の香りの中に、信者たちが手を合わせる掌の中に、そして人生のために懸命に働くすべての人々の心の中に秘められています。寺院のラマ僧が言ったように、「彼女に一杯の酒を捧げれば、彼女はしばらくの間、あなたと共に歩んでくれるでしょう」
この社がこれほどまでに貴重であるからこそ、多くの人が趙吉拉木の加護を身に付けたいと願っています。私たちが丹精込めて作り上げた趙吉拉木タンカペンダントネックレスは、まさにそんな思いを込めて作られています。ペンダントに描かれた趙吉拉木の肖像画は、熟練した画家が伝統的な技法を用いて描き上げています。斜めに傾いた眉毛と鮮やかな紅は、趙吉寺の肖像画のように鮮やかです。小さなペンダントは体に優しくフィットし、生活に追われるビジネスマン、夢を追い求める学生、家族の幸せを願う一般の人々など、誰もが趙吉拉木からの加護を常に身に付けることができます。
このペンダントを身に着けて街を歩くと、それはまるで沈黙のパートナーのように、あなたの努力と粘り強さを見守ってくれます。疲れた時、頭を下げてその温かみのある色を垣間見れば、托鉢寺の生命の煙と、共に歩んでくれる女神を思い浮かべ、心に力を得るかもしれません。
趙魯閣寺を訪れる機会があれば、低アルコールの白ワインを一本持参するのも良いでしょう。しばらく肖像画の前に立ち、バターランプの光が眉間を流れる様子を眺めてみてください。富と平穏への願いは、結局のところ、豊かな人生への願いなのだと、きっと理解できるでしょう。そして、この趙魯閣寺タンカペンダントネックレスは、その願いと守りを、あなたの首に静かに結びつけてくれるでしょう。
